1 00:00:21,011 --> 00:00:23,070 ¡Oye, mira! 2 00:00:27,885 --> 00:00:30,376 ¡Tony! ¡Vamos! 3 00:01:11,262 --> 00:01:13,856 Tony, por aquí.! 4 00:01:22,106 --> 00:01:24,904 - Británicos y árabes luchando. - Medio Oriente o Norte de África. 5 00:01:27,645 --> 00:01:29,670 A juzgar por su ropa y armas... 6 00:01:29,747 --> 00:01:31,738 Diría que era tarde el día 1 o principios del siglo XX. 7 00:01:31,816 --> 00:01:34,580 Cualquiera que sea el momento o el lugar, es un desierto. 8 00:01:34,652 --> 00:01:38,053 Será mejor que nos ayudemos a nosotros mismos. a algo de agua y armas. Vamos. 9 00:01:47,765 --> 00:01:50,495 ¡Será mejor que salgamos de aquí! ¡El tráfico es demasiado pesado! 10 00:01:58,108 --> 00:02:00,099 ¿Qué es eso? 11 00:02:00,177 --> 00:02:03,374 Sea quien sea, tiene compañía. 12 00:02:03,447 --> 00:02:06,348 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 13 00:02:06,417 --> 00:02:09,079 No importa lo que seamos. 14 00:02:09,153 --> 00:02:11,178 Estamos aquí para destruirte. 15 00:02:12,623 --> 00:02:15,353 ¡Síguelo! ¡Mover! 16 00:02:19,430 --> 00:02:23,298 - ¡Los van a matar! - ¿Puedes recuperar? 17 00:02:23,367 --> 00:02:26,962 - No sin traerlos a los cuatro de regreso. - Está bien, entonces tráelos. 18 00:02:34,211 --> 00:02:36,202 ¡Sigue moviéndote! 19 00:02:42,353 --> 00:02:46,517 - ¡Sigue moviéndote! - Detener.! 20 00:02:48,325 --> 00:02:51,123 ¡Espera un minuto! Esperar. Algo está pasando allí. 21 00:02:51,195 --> 00:02:56,258 no destruyas los terrícolas. Tráemelos aquí. 22 00:02:56,333 --> 00:02:58,995 Ya escuchaste al líder. Ven con nosotros. 23 00:03:07,912 --> 00:03:10,244 Se separaron. ¿Puedes recuperarlo ahora? 24 00:03:10,314 --> 00:03:12,646 Pues inténtalo. Bloquee sus señales. 25 00:03:14,418 --> 00:03:17,546 Señales bloqueadas. Listo para recuperar. 26 00:03:20,591 --> 00:03:22,684 ¡Recuperar! 27 00:03:25,095 --> 00:03:27,427 - ¿Qué pasó? - No sé. 28 00:03:27,498 --> 00:03:29,830 ¡Mirar! 29 00:03:29,900 --> 00:03:32,198 Tú del Túnel del Tiempo... 30 00:03:32,269 --> 00:03:35,102 escucha y escucha bien. 31 00:03:35,172 --> 00:03:39,336 Sé que estabas tratando de salvar los dos viajeros del tiempo que acaban de llegar. 32 00:03:39,410 --> 00:03:42,937 No intentes para moverlos de nuevo... 33 00:03:43,013 --> 00:03:47,643 o interferir con nosotros de cualquier manera durante las próximas dos horas. 34 00:03:47,718 --> 00:03:50,152 Si lo haces... 35 00:03:50,220 --> 00:03:52,415 seréis destruidos. 36 00:04:29,159 --> 00:04:31,252 El túnel del tiempo. 37 00:04:36,166 --> 00:04:40,000 ¿Quién eres? ¿Desde dónde hablas? 38 00:04:40,070 --> 00:04:45,201 No hay tiempo para tu interrogatorio infantil. 39 00:04:45,275 --> 00:04:47,266 Has escuchado nuestras demandas. 40 00:04:47,344 --> 00:04:49,676 Los obedecerás. 41 00:04:49,747 --> 00:04:51,806 ¡Intenta recuperarlo! 42 00:04:53,784 --> 00:04:56,275 Nada responde. Nuestros poderes desaparecieron. 43 00:04:56,353 --> 00:04:58,685 ¿Cuál fue la última solución que tuvimos? ¿Sobre Tony y Doug? 44 00:04:58,756 --> 00:05:01,850 Latitud: 16 grados sur. Longitud: 3230 este. 45 00:05:01,925 --> 00:05:05,520 - Cayeron en Sudán, en el norte de África central. - ¿Periodo de tiempo? 46 00:05:05,596 --> 00:05:08,759 2 de noviembre de 1883. 47 00:05:08,832 --> 00:05:11,926 Esas criaturas que vimos No existió en el siglo I. 48 00:05:12,002 --> 00:05:15,768 Intenta decirles eso a Tony y Doug. Ray, ocúpate de restaurar la energía. Rápidamente. 49 00:05:17,941 --> 00:05:20,637 General, esa amenaza que hizo... 50 00:05:20,711 --> 00:05:22,736 No intervengas durante dos horas. o seremos destruidos. 51 00:05:22,813 --> 00:05:26,010 ¡Olvídalo! tenemos que conseguir ¡Tony y Doug salgan de allí rápido! 52 00:05:51,175 --> 00:05:53,234 Detener. 53 00:05:55,879 --> 00:05:59,713 - ¿Aquí? ¿Por qué? - Hemos llegado a nuestro destino. 54 00:06:02,853 --> 00:06:06,084 Probablemente nos llevarán dentro de esa montaña. 55 00:06:06,156 --> 00:06:08,386 Bueno, al menos estaremos a la sombra. 56 00:06:10,661 --> 00:06:13,687 Detente o morirás. 57 00:06:22,039 --> 00:06:24,200 Un campo de fuerza. 58 00:06:24,274 --> 00:06:26,367 Un par de pasos más y lo habrías tenido. 59 00:06:26,443 --> 00:06:28,911 ¿Y ahora qué? 60 00:06:43,794 --> 00:06:46,957 Entonces ahí es donde proviene el campo de fuerza. 61 00:06:47,030 --> 00:06:49,225 Sígueme. 62 00:07:10,921 --> 00:07:12,980 ¡Proceder! 63 00:07:40,450 --> 00:07:42,441 ¿Por qué estamos aquí? 64 00:07:42,519 --> 00:07:47,684 Mi líder sorteó este tiempo y lugar. ¡Ahora muévete! 65 00:07:47,758 --> 00:07:50,124 Respaldo. 66 00:08:11,281 --> 00:08:13,806 ¡Detener! 67 00:08:13,884 --> 00:08:16,785 Tráelos aquí. 68 00:08:40,143 --> 00:08:42,839 ¿Qué es todo esto? ¿Quién eres? 69 00:08:42,913 --> 00:08:45,279 te responderé en tu lengua ridícula... 70 00:08:45,349 --> 00:08:48,341 para que no haya posibilidad de cualquier malentendido. 71 00:08:48,418 --> 00:08:51,148 Vengo del planeta Aristos. 72 00:08:51,221 --> 00:08:54,156 me han asignado para conquistar este planeta... 73 00:08:54,224 --> 00:08:57,660 durante el periodo de tiempo conocido en vuestra Tierra... 74 00:08:57,728 --> 00:09:00,356 como el año 1883. 75 00:09:00,430 --> 00:09:03,661 Por supuesto. 1883. 76 00:09:03,734 --> 00:09:06,259 La batalla de Jartum. Los británicos y los árabes. 77 00:09:06,336 --> 00:09:09,999 ¿Qué significa esa pequeña y miserable escaramuza? tiene que ver contigo? 78 00:09:10,073 --> 00:09:13,338 Tiene mucho que ver contigo. 79 00:09:13,410 --> 00:09:16,937 Hay un gran número de tropas británicas ahí fuera. 80 00:09:17,014 --> 00:09:22,611 Hay muchas posibilidades de que este complejo tuyo será invadido por ellos. 81 00:09:22,686 --> 00:09:24,745 No lo creo. 82 00:09:26,356 --> 00:09:29,018 Tal vez deberías ver la extensión de la misma. 83 00:09:37,301 --> 00:09:40,600 Como puedes ver, estamos bien armados. 84 00:09:46,743 --> 00:09:51,442 En dos de tus horas terrestres, Nuestros primeros misiles estarán listos para disparar. 85 00:09:59,823 --> 00:10:04,385 Llegarán a Londres la capital más importante de vuestro mundo. 86 00:10:04,461 --> 00:10:08,591 Tu planeta será entregado 24 horas después del primer ataque. 87 00:10:08,665 --> 00:10:11,133 ¿Por qué? ¿Qué buscas? 88 00:10:12,769 --> 00:10:15,033 Conquista de la galaxia. 89 00:10:15,105 --> 00:10:20,270 Una tarea que me asignaron los mayores para demostrar mi capacidad de ser un príncipe de Aristos. 90 00:10:20,344 --> 00:10:24,610 ¿Quieres decir que es una prueba? ¿Un juego? 91 00:10:24,681 --> 00:10:27,115 Y por eso matarías millones de nuestra gente? 92 00:10:29,286 --> 00:10:32,119 Si los humanos viven o mueren no es importante. 93 00:10:32,189 --> 00:10:34,749 todo lo que importa Así es como puedes servirme. 94 00:10:38,261 --> 00:10:41,890 Lleva este al desierto. 95 00:10:41,965 --> 00:10:44,126 Pon una configuración de deshidratación en tu arma. 96 00:10:45,969 --> 00:10:49,200 Aparecerá como si moriste de sed... 97 00:10:49,272 --> 00:10:52,366 en caso de que te encontraran por cualquier humano en el área. 98 00:10:52,442 --> 00:10:54,501 Llévatelo. 99 00:10:58,482 --> 00:11:01,007 Pon ese en el extractor. 100 00:11:20,070 --> 00:11:22,470 No te servirá de nada luchar. 101 00:11:22,539 --> 00:11:24,632 Estás retenido allí por una fuerza magnética. 102 00:11:24,708 --> 00:11:27,609 Podemos retenerte allí indefinidamente. 103 00:11:27,677 --> 00:11:31,613 ¿Qué vas a hacer conmigo? 104 00:11:31,681 --> 00:11:36,345 Tu Túnel del Tiempo- Opera sobre un principio diferente al nuestro. 105 00:11:36,420 --> 00:11:39,912 - Me fascina. - ¿Qué tiene eso que ver con esto? 106 00:11:39,990 --> 00:11:42,925 Este es un dispositivo para leer la mente. 107 00:11:42,993 --> 00:11:45,291 Con ello pretendo extraer de tu cerebro... 108 00:11:45,362 --> 00:11:48,627 todo el conocimiento que posee sobre tu viaje en el tiempo. 109 00:11:48,698 --> 00:11:51,792 - ¿Y luego? - Oh, entonces no importará. 110 00:11:51,868 --> 00:11:55,201 Una vez que haya vaciado tu mente, Estarás muerto. 111 00:12:02,379 --> 00:12:04,438 ¿Cuánto más va a ser? 112 00:12:04,514 --> 00:12:07,506 Estamos tratando de conectarnos con el Principales generadores de emergencia ahora, general. 113 00:12:07,584 --> 00:12:09,609 Sólo deberían ser unos minutos más. 114 00:12:09,686 --> 00:12:13,019 Sé que no tengo que decírtelo, Ray. pero por favor trata de darte prisa. 115 00:12:13,090 --> 00:12:17,493 Ann, esa fecha: 2 de noviembre de 1883. ¿Lo has comprobado? 116 00:12:17,561 --> 00:12:21,122 Sí. Ese es el día que atacaron los árabes. los británicos en la ciudad de Jartum. 117 00:12:21,198 --> 00:12:23,962 ¿Qué diablos puede tener eso que ver? ¿Con el lío en el que están Tony y Doug? 118 00:12:24,034 --> 00:12:27,003 - Creo que ya estamos listos, general. - Bien. ¿Y tú, Ana? 119 00:12:27,070 --> 00:12:30,301 Sí. Coordenadas idénticas y corrección espacio-temporal como antes. 120 00:12:30,373 --> 00:12:33,638 Está bien. Intentémoslo. 121 00:12:42,986 --> 00:12:45,819 - Bueno, ¿dónde está Doug? ¿Alguien lo vio? - No. 122 00:12:45,889 --> 00:12:48,585 no hemos podido conseguir una solución para él en absoluto. 123 00:12:48,658 --> 00:12:51,650 - ¿Deberíamos intentar recoger a Tony? - No, no podemos. 124 00:12:51,728 --> 00:12:53,719 Los cuadrantes todavía se superponen. 125 00:12:53,797 --> 00:12:58,734 - Podríamos capturar a ese extraterrestre también. - Entonces quizás tengamos que hacerlo. 126 00:13:06,610 --> 00:13:08,669 Ahí abajo. 127 00:13:25,529 --> 00:13:30,057 - ¡Párate justo donde estás! - Espera un minuto. No soy el enemigo. 128 00:13:30,133 --> 00:13:34,365 Sargento, si se mueve, dispárele. 129 00:13:34,437 --> 00:13:38,066 Pon tus manos sobre tu cabeza. 130 00:13:38,141 --> 00:13:40,473 - Mira, dame la oportunidad de- - ¡Cállate! Sargento- 131 00:13:40,544 --> 00:13:42,535 - ¿Me darás la oportunidad de explicarte? - ¡Callarse la boca! 132 00:13:48,185 --> 00:13:50,415 Sargento, regístrelo. 133 00:13:50,487 --> 00:13:53,388 Puede que te agrade saber hiciste muy bien tu trabajo. 134 00:13:53,456 --> 00:13:56,050 Los árabes aniquilados mi destacamento allí atrás. 135 00:13:56,126 --> 00:13:58,492 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Sé quién eres. 136 00:13:58,562 --> 00:14:01,156 Espías árabes: tú y tu compañero. 137 00:14:01,231 --> 00:14:04,428 Era un extraterrestre de otro planeta. Estaba intentando matarme. 138 00:14:04,501 --> 00:14:08,232 Realmente alienígena. Un asqueroso asesino del desierto es lo que es... 139 00:14:08,305 --> 00:14:12,742 disfrazado como tu con ese ridículo traje. 140 00:14:12,809 --> 00:14:16,176 Equipo árabe. Esa es toda la prueba que necesito. 141 00:14:16,246 --> 00:14:20,012 Sargento, llévese esto como prueba. 142 00:14:20,083 --> 00:14:24,918 Si no me escuchas, vas a pierdes mucho más que tu desapego. 143 00:14:24,988 --> 00:14:28,014 De toda la mejilla- ¿Cómo te atreves a amenazarme? 144 00:14:28,091 --> 00:14:30,525 ¡No te estoy amenazando! ¡Te estoy contando hechos! 145 00:14:30,594 --> 00:14:33,757 Mira, lo primero que va a pasar es que todo tu ejército... 146 00:14:33,830 --> 00:14:37,197 camino a Jartum será aniquilado, ¡Y eso podría suceder en cualquier momento! 147 00:14:37,267 --> 00:14:39,531 Otra emboscada preparada ¿Por usted y los árabes? 148 00:14:39,603 --> 00:14:41,696 Y lo segundo es que Hay una base en este desierto... 149 00:14:41,771 --> 00:14:44,035 eso va a lanzar un ataque sobre las ciudades de este mundo... 150 00:14:44,107 --> 00:14:46,132 ¡Y Londres será el primero! 151 00:14:46,209 --> 00:14:49,178 ¿Y quién está al mando de esta base? ¿Más árabes tuyos, supongo? 152 00:14:49,246 --> 00:14:51,214 te lo dije, No son de este mundo. 153 00:14:51,281 --> 00:14:53,272 - ¡Oh! - Mirar. 154 00:14:54,784 --> 00:14:57,378 Mira, sé que es difícil de creer. 155 00:14:57,454 --> 00:15:00,218 Tu dominio de la subestimación es fenomenal. 156 00:15:00,290 --> 00:15:03,555 Te llevaré conmigo a Jartum. ¡Ahora muévete! 157 00:15:03,627 --> 00:15:05,979 ¡Seguir! 158 00:15:15,922 --> 00:15:18,755 Míralo. 159 00:15:20,427 --> 00:15:23,260 - Siga adelante. - ¡Vamos, hombres! ¡Vamos! 160 00:15:32,672 --> 00:15:34,765 Vaya. 161 00:15:45,752 --> 00:15:48,277 ¡Los árabes están atacando! 162 00:15:50,690 --> 00:15:52,715 Sabías lo que estaba pasando que pasara alla abajo, ¿no? 163 00:15:52,792 --> 00:15:56,159 - Intenté advertirte. - ¡Pero es demasiado tarde para advertirles! 164 00:17:02,896 --> 00:17:05,626 La crema de nuestras tropas destruido por tu culpa! 165 00:17:05,699 --> 00:17:07,963 ¡Eres responsable! 166 00:17:08,034 --> 00:17:12,835 Te doy 10 segundos para decírmelo. la ubicación de esa sede árabe. 167 00:17:12,906 --> 00:17:14,897 ¡Hablas o te vuelo la cabeza! 168 00:17:17,210 --> 00:17:19,542 Te quedan cinco segundos. 169 00:17:19,612 --> 00:17:21,842 ¿Me dices dónde? esa fuerza árabe está ubicada... 170 00:17:21,915 --> 00:17:24,008 o te mato? 171 00:17:24,084 --> 00:17:26,780 Lo haré aún mejor, Capitán. 172 00:17:26,853 --> 00:17:30,118 Te llevaré al lugar donde el pueblo es el que planea destruirte. 173 00:17:32,358 --> 00:17:36,886 - ¿Es esta otra trampa? - Tú estás poniendo las reglas de este pequeño juego. 174 00:17:36,963 --> 00:17:40,865 O confías en mí para llevarte allí, o me matas aquí y ahora... 175 00:17:40,934 --> 00:17:44,028 y nunca saber dónde está. 176 00:17:44,104 --> 00:17:47,096 Muy bien. Encabezar. 177 00:17:52,746 --> 00:17:55,408 Recuerde, un movimiento en falso 178 00:17:55,482 --> 00:17:57,848 Lo sé. mi vida No valdrá ni un centavo enchufado. 179 00:17:57,917 --> 00:18:00,044 Muy bien, adelante. 180 00:18:10,930 --> 00:18:14,093 Él está liderando a esos soldados británicos. De regreso a la sede de los extraterrestres. 181 00:18:14,167 --> 00:18:17,432 Por supuesto. tiene que convencer el capitán británico existen. 182 00:18:17,504 --> 00:18:20,268 Y sé que él va para intentar salvar a Doug. 183 00:18:20,340 --> 00:18:22,501 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos localizar a Doug? 184 00:18:22,575 --> 00:18:26,011 Estoy reproduciendo cintas ahora. deberíamos haber una solución aproximada en el área alienígena. 185 00:18:26,079 --> 00:18:30,072 - Bien. No tenemos idea de en qué tipo de problema puede estar metido Doug. - Ahí. 186 00:18:30,150 --> 00:18:34,280 porque tu amigo nos ha eludido momentáneamente... 187 00:18:34,354 --> 00:18:36,379 por favor no tengas falsas esperanzas. 188 00:18:36,456 --> 00:18:38,754 No hay posibilidad de escapar. 189 00:18:38,825 --> 00:18:42,454 Quizás no. 190 00:18:42,529 --> 00:18:45,965 Pero no te servirá de nada. no hay nada Puedes salir de mí y eso te ayudará. 191 00:18:46,032 --> 00:18:49,661 Si es así no se ha perdido nada excepto tu vida. 192 00:18:50,970 --> 00:18:52,961 - ¿Estamos listos para proceder? - Sí. 193 00:18:53,039 --> 00:18:56,440 - La máquina cerebral está lista. - Activar. 194 00:19:04,984 --> 00:19:08,181 Transcribe su mente. 195 00:19:11,825 --> 00:19:15,784 - ¿No puedes fijar eso? - Lo estamos intentando, general. 196 00:19:15,862 --> 00:19:18,330 ¿Qué le están haciendo? 197 00:19:18,398 --> 00:19:21,595 Parece algún tipo de la tortura medieval. 198 00:19:21,668 --> 00:19:25,069 Más bien, una tortura futurista. 199 00:19:32,412 --> 00:19:36,849 ¡Ahí, ahí! Ahí lo estás entendiendo. ¿Puedes recuperarlo ahora? 200 00:19:36,916 --> 00:19:40,579 Sólo tenemos la mitad del poder. No sé qué pasará si lo intentamos. 201 00:19:40,653 --> 00:19:43,087 Oh, no podemos dejar que continúen. 202 00:19:43,156 --> 00:19:45,454 - Intentemos sacarlo. - Tiene razón. Ve tras él. 203 00:19:45,525 --> 00:19:48,517 Muy bien, Ana. Bloquee sus señales. 204 00:19:48,595 --> 00:19:51,496 Señales bloqueadas. Listo para recuperar. 205 00:19:51,564 --> 00:19:53,589 ¡Recuperar! 206 00:19:53,666 --> 00:19:56,635 Hasta el momento no responde. 207 00:19:56,703 --> 00:19:58,933 Aumenta la intensidad. 208 00:20:11,417 --> 00:20:13,749 Aquí lo tienes. 209 00:20:25,031 --> 00:20:27,295 Son muchas tonterías. 210 00:20:27,367 --> 00:20:29,494 Aquí no hay ningún cuartel general árabe. 211 00:20:29,569 --> 00:20:32,970 Te dije que te llevaría al lugar donde están tus verdaderos enemigos... 212 00:20:33,039 --> 00:20:36,475 los que estan planeando para destruir el mundo. 213 00:20:36,542 --> 00:20:38,635 Y están allí. 214 00:20:42,715 --> 00:20:47,482 ¡Doug! 215 00:20:53,793 --> 00:20:55,818 ¿Estás bien? 216 00:20:55,895 --> 00:20:57,954 ¿Qué pasó? 217 00:21:00,833 --> 00:21:05,327 Lo último que recuerdo- 218 00:21:05,405 --> 00:21:07,873 Toni. 219 00:21:07,941 --> 00:21:10,466 ¿No es ese el campo de fuerza? 220 00:21:12,312 --> 00:21:16,078 Túnel del tiempo... debe haberme transferido fuera de su máquina. 221 00:21:16,149 --> 00:21:18,549 ¿Qué es esta palabrería? ¿Y tú quién eres? 222 00:21:18,618 --> 00:21:22,952 Los capitanes forman parte de un destacamento. de las tropas de Jartum. 223 00:21:23,022 --> 00:21:27,584 He estado tratando de convencerlo de que no Todo en peligro y no he tenido mucha suerte. 224 00:21:27,660 --> 00:21:31,061 Tampoco lo tendrás. he jugado contigo hasta donde yo vaya. 225 00:21:31,130 --> 00:21:34,429 ustedes dos Regresa conmigo a Jartum. 226 00:21:37,036 --> 00:21:39,129 Vamos. 227 00:21:40,773 --> 00:21:44,300 No. Ahora, espera un minuto. 228 00:21:44,377 --> 00:21:46,470 Capitán, con la ayuda de esa roca... 229 00:21:46,546 --> 00:21:49,037 Creo que puedo convencerte más allá de toda sombra de duda... 230 00:21:49,115 --> 00:21:51,208 que sabemos de qué estábamos hablando. 231 00:21:51,284 --> 00:21:53,878 Muy bien. Adelante. 232 00:22:00,626 --> 00:22:04,653 Allá. Ahora, eso debería demostrarte algo... 233 00:22:04,731 --> 00:22:07,928 a menos que sientas que los árabes Construyó ese campo de fuerza invisible ahí fuera. 234 00:22:08,001 --> 00:22:10,401 Tienes tan poco sentido como el otro. 235 00:22:10,470 --> 00:22:13,166 Y tu bolsa de trucos no me convence de nada. 236 00:22:13,239 --> 00:22:15,799 Ahora, en tu camino antes- 237 00:22:18,077 --> 00:22:20,477 Hola. 238 00:22:20,546 --> 00:22:24,778 ¿Qué son esas cosas? ¿Y de dónde vinieron? 239 00:22:24,851 --> 00:22:29,447 ¡No seas tonto! ¿Quieres que nos maten? 240 00:22:29,522 --> 00:22:33,686 Muy bien, sargento. ¿Son esas las personas de las que hablaste? 241 00:22:33,760 --> 00:22:35,921 No, son trabajadores esclavos. 242 00:22:35,995 --> 00:22:40,625 Sus amos son los que planean atacar Londres y destruir el mundo. 243 00:22:40,700 --> 00:22:42,668 ¿Con qué? ¿Con esos? 244 00:22:42,735 --> 00:22:45,329 No, tienen fuentes de energía. que nunca has soñado. 245 00:22:45,405 --> 00:22:50,138 Si lo que dices es verdad y, fíjate, Todavía no acepto ni una sola palabra. 246 00:22:50,209 --> 00:22:52,200 ¿Qué esperas de mí? hacer al respecto? 247 00:22:52,278 --> 00:22:55,008 Atácalos. Destruye su base. 248 00:22:55,081 --> 00:22:58,175 Y si atacas ahora, puede que todavía haya tiempo suficiente. 249 00:22:58,251 --> 00:23:00,685 Puede que sea demasiado tarde. 250 00:23:07,460 --> 00:23:09,860 - ¿Qué es eso? - ¡Los extraterrestres! 251 00:23:09,929 --> 00:23:12,022 ¡Refugiarse! 252 00:23:20,706 --> 00:23:23,573 Sargento, ¡por aquí! 253 00:23:32,652 --> 00:23:34,677 Estabas diciendo la verdad. 254 00:23:34,754 --> 00:23:37,052 Deben ser seres de otro planeta. 255 00:23:37,123 --> 00:23:40,388 - Ellos son. - ¿Realmente van a atacar Londres? 256 00:23:40,460 --> 00:23:43,861 - En unas horas. - Será mejor que nos retiremos de aquí... 257 00:23:43,930 --> 00:23:46,763 retomar el asunto con sede en Jartum. 258 00:23:46,833 --> 00:23:49,597 Sólo espero que nos crean. Vamos. 259 00:23:56,943 --> 00:23:59,002 Ray, no puedo rastrearlo. 260 00:23:59,078 --> 00:24:01,603 Yo tampoco puedo. ¡General! 261 00:24:01,681 --> 00:24:03,911 ¿Qué? 262 00:24:09,922 --> 00:24:11,947 - ¿Qué pasa? - No lo sabemos. 263 00:24:12,024 --> 00:24:15,926 Estamos sosteniendo nuestra dosis, pero parece que no podemos rastrearlos. 264 00:24:15,995 --> 00:24:18,725 Ahí está tu respuesta. 265 00:24:18,798 --> 00:24:23,030 Continúas interfiriendo a pesar de nuestra advertencia. 266 00:24:23,102 --> 00:24:25,969 Ustedes los humanos se han convertido lo más molesto. 267 00:24:26,038 --> 00:24:28,598 ahora vamos para tomar medidas contra usted. 268 00:24:28,674 --> 00:24:31,142 ¿Por qué? 269 00:24:31,210 --> 00:24:35,613 Esos dos hombres-los viajeros del tiempo- fueron enviados allí por error. 270 00:24:35,681 --> 00:24:38,809 no tenian conocimiento de tu existencia. 271 00:24:41,053 --> 00:24:43,078 Ha cortado nuestro poder. 272 00:24:43,156 --> 00:24:46,614 Mejor avisar a Seguridad. Utilice mi línea de conexión privada. 273 00:24:50,730 --> 00:24:55,394 Si estás preocupado, Hay una respuesta muy simple. 274 00:24:55,468 --> 00:24:59,837 - Envíanos a nuestros hombres. - Ya es demasiado tarde para eso. 275 00:24:59,906 --> 00:25:02,466 Tu área de control ha sido sellado. 276 00:25:02,542 --> 00:25:06,478 No se le permitirá comunicarse con cualquier otra persona en tu planeta. 277 00:25:11,984 --> 00:25:15,613 El dispositivo que ves ha sido activado. 278 00:25:15,688 --> 00:25:19,818 Tienes los 60 minutos indicados para cumplir nuestras demandas. 279 00:25:19,892 --> 00:25:24,989 Enviar a todo el resto del personal hasta el nivel justo debajo de la superficie. 280 00:25:25,064 --> 00:25:29,091 Si cumples, los demás serán liberados. 281 00:25:29,168 --> 00:25:33,605 De lo contrario, el dispositivo Destruirá el Túnel del Tiempo. 282 00:25:33,673 --> 00:25:35,868 No abandonaremos a Tony y Doug. 283 00:25:35,942 --> 00:25:38,934 Si vuelves a interferir... 284 00:25:39,011 --> 00:25:42,742 te matarán inmediatamente. 285 00:25:45,718 --> 00:25:48,346 Compruebe que ese dispositivo no tenga radioactividad. 286 00:26:01,767 --> 00:26:05,498 - ¿Qué le pasó? - Una especie de ráfaga láser inversa. 287 00:26:05,571 --> 00:26:07,903 Una pantalla protectora para mantenernos de desactivar el dispositivo. 288 00:26:07,974 --> 00:26:11,171 - Bueno, ¿no puedes neutralizarlo? - No, general. 289 00:26:11,244 --> 00:26:13,508 Pantallas de polaridad contraria podría manejar el efecto láser... 290 00:26:13,579 --> 00:26:15,570 pero en cuanto al dispositivo en sí- 291 00:26:15,648 --> 00:26:17,843 ¿Sargentojiggs? Sargentojiggs. 292 00:26:17,917 --> 00:26:21,216 ¿Por qué no aparece la línea de alerta roja? al Pentágono sigue abierto? 293 00:26:28,261 --> 00:26:30,729 Cortó nuestras comunicaciones. 294 00:26:36,602 --> 00:26:40,265 A menos que podamos encontrar alguna manera para deshacerse de este dispositivo... 295 00:26:41,907 --> 00:26:44,000 no tendremos oportunidad. 296 00:26:58,758 --> 00:27:00,885 cuanto mas lejos ¿A Jartum, capitán? 297 00:27:00,960 --> 00:27:05,090 El fuerte de Shendi Está justo después de esa cresta más adelante... 298 00:27:05,164 --> 00:27:09,863 y Jartum está a otra hora de distancia. 299 00:27:14,473 --> 00:27:18,569 - ¿Ocurre algo? - Es una pequeña cuestión de tiempo, Capitán. 300 00:27:18,644 --> 00:27:22,307 Según Doug, esos extraterrestres van a liberar sus misiles en menos de una hora a partir de ahora. 301 00:27:22,381 --> 00:27:25,043 Ya había pensado en eso. 302 00:27:25,117 --> 00:27:27,278 Bueno, necesitamos una gran fuerza. para superarlos a tiempo. 303 00:27:27,353 --> 00:27:30,379 Y ahí señores ves nuestras tropas- 304 00:27:30,456 --> 00:27:33,425 nuestras leales tropas nativas moviéndose a la posición de avance. 305 00:27:33,492 --> 00:27:35,756 Ocuparán toda el área... 306 00:27:35,828 --> 00:27:37,819 ocupado por el complejo alienígena. 307 00:27:37,897 --> 00:27:41,663 Será un asunto simple para convencer al comandante de atacar. 308 00:27:41,734 --> 00:27:45,966 Buen espectáculo, Capitán. ¿Bajamos y nos unimos a ellos? 309 00:27:50,509 --> 00:27:52,568 ¡Han tendido una emboscada a las tropas! 310 00:27:54,547 --> 00:27:57,345 Debemos llegar a la columna. antes de que lo hagan. 311 00:29:13,259 --> 00:29:16,228 Todavía hay tiempo para llegar allí. ¡Vamos! 312 00:29:36,248 --> 00:29:39,046 Es demasiado tarde. Bueno, nunca lo lograré ahora. 313 00:29:39,118 --> 00:29:42,952 Han sido derrotados. Será mejor que volvamos a Shendi con ellos. 314 00:30:07,346 --> 00:30:10,577 Mmm. Ni siquiera hace calor. 315 00:30:10,649 --> 00:30:13,277 Bueno, lo has neutralizado. el rayo láser... 316 00:30:13,352 --> 00:30:16,219 pero lo que sea que haya dentro todavía está corriendo. 317 00:30:16,288 --> 00:30:19,086 Hemos intentado todo lo demás, general. 318 00:30:19,158 --> 00:30:24,494 ¿Por qué no intentamos atacar a los extraterrestres? ¿Cuartel general con una explosión de energía inversa? 319 00:30:24,563 --> 00:30:26,724 Podría resultar contraproducente y destruirnos a todos. 320 00:30:26,799 --> 00:30:30,997 Lo sé. ¿Pero qué otras opciones tenemos? 321 00:30:31,070 --> 00:30:33,265 Está bien. 322 00:30:33,339 --> 00:30:35,705 Esperemos que funcione. 323 00:30:38,677 --> 00:30:40,668 Construya a máxima potencia. 324 00:30:40,746 --> 00:30:43,579 El momento después de que hagamos nuestra marcha atrás, Quiero una imagen. 325 00:30:43,649 --> 00:30:46,404 Lo tendrás... si todavía estamos aquí. 326 00:30:47,538 --> 00:30:49,733 - Estaban en el poder. - ¿General? 327 00:30:57,782 --> 00:30:59,875 Contrarrestar. 328 00:31:04,589 --> 00:31:07,615 - ¡Lo tenemos! - No me parece. 329 00:31:07,692 --> 00:31:09,853 Creo que su pantalla de energía capté la mayor parte. 330 00:31:09,927 --> 00:31:12,452 ¡Mirar! 331 00:31:18,436 --> 00:31:20,836 Tu ingenio... 332 00:31:20,905 --> 00:31:23,396 me sorprende. 333 00:31:23,474 --> 00:31:25,738 Pero al atacarnos... 334 00:31:25,810 --> 00:31:30,076 os habéis abierto para completar la represalia. 335 00:31:30,148 --> 00:31:33,675 Cuando el dispositivo Androan explota... 336 00:31:33,751 --> 00:31:37,016 toda la vida dentro de su Complejo de Túneles dejará de existir. 337 00:31:37,088 --> 00:31:39,181 ¿Qué puedes esperar ganar con eso? 338 00:31:39,257 --> 00:31:41,248 Tu túnel del tiempo 339 00:31:41,325 --> 00:31:45,591 un excelente medio para una mayor conquista en otras épocas. 340 00:31:45,663 --> 00:31:51,363 Si hubieras cooperado, la vida de todas las personas en su Complejo podrían haberse salvado. 341 00:31:51,436 --> 00:31:53,768 Córtalo. 342 00:32:11,622 --> 00:32:15,581 General, usted- No te vas a rendir, ¿verdad? 343 00:32:15,660 --> 00:32:19,426 Sólo deja que los extraterrestres entrar y hacerse cargo? 344 00:32:19,497 --> 00:32:23,194 ¿Tenemos una alternativa? 345 00:32:23,267 --> 00:32:27,931 A menos que se nos ocurra un milagro en la próxima media hora... 346 00:32:29,841 --> 00:32:32,173 todos iban a morir. 347 00:32:39,050 --> 00:32:41,075 Tranquilos, hombres. Estable. Cuida tus pies. 348 00:32:41,152 --> 00:32:43,416 Si esa arma se suelta, Le cortarás la pierna a un hombre. 349 00:32:43,488 --> 00:32:46,082 Muy bien, sargento, por aquí. Haz espacio para el retroceso. 350 00:32:46,157 --> 00:32:48,648 De lo contrario, perderemos en el primer disparo. 351 00:32:48,726 --> 00:32:51,695 Es casi seguro que los árabes atacará por el lado del Nilo. 352 00:32:56,367 --> 00:32:58,995 Trae tus piezas pesadas ¡Para apoyar el puente! 353 00:32:59,070 --> 00:33:01,163 Y fuego a voluntad.! 354 00:33:21,159 --> 00:33:23,855 Algunos de ustedes, hombres, ¡Echanos una mano para mover este polvo! 355 00:33:43,781 --> 00:33:46,944 ¡Vamos, hombres! ¡Vamos! 356 00:33:47,018 --> 00:33:49,077 ¡Date prisa con ese polvo! Ahí vamos. 357 00:35:03,361 --> 00:35:05,386 - Está bien, ahora- - ¡Sargento mayor! 358 00:35:05,463 --> 00:35:07,454 - ¡Señor! - ¡Envía otro destacamento a esas almenas! 359 00:35:07,531 --> 00:35:09,624 - ¡Saquen a esos árabes de nuestros muros! - ¿Hay algo más que podamos hacer? 360 00:35:09,700 --> 00:35:12,362 Como quieran. Puedes quedarte o hacer una carrera por ello. Ahí está la puerta trasera. 361 00:35:15,039 --> 00:35:19,339 Corporal.! Dile al sargento que quiero Esas armas se concentraron en esa puerta.! 362 00:35:42,967 --> 00:35:44,992 ¿Bien? 363 00:35:45,069 --> 00:35:47,003 Bueno, arriesguemos aquí. 364 00:35:47,071 --> 00:35:49,369 Buenos chicos. Tú ahí, dos rifles. 365 00:36:00,184 --> 00:36:03,210 ¡Refugiarse! 366 00:37:34,912 --> 00:37:36,903 ¿Estás bien? 367 00:37:46,824 --> 00:37:52,126 Capitán, este fuerte está perdido. No hay nada más que puedas hacer aquí. 368 00:37:52,196 --> 00:37:55,597 Está bien. Voy a conseguir los caballos. Vamos. Vamos. 369 00:38:00,504 --> 00:38:02,529 ¡Capitán! 370 00:38:02,606 --> 00:38:04,597 - Consigue esas granadas ahí mismo. - Está bien. 371 00:38:04,675 --> 00:38:06,802 - Un barril debería ser suficiente. - ¡Vamos! 372 00:38:39,076 --> 00:38:43,103 Tenemos que destruirlos proyectores de campo de fuerza de alguna manera. 373 00:38:43,180 --> 00:38:45,171 Llamas su atención allí. 374 00:38:45,249 --> 00:38:47,740 Intentaré acercarme lo suficiente. con estas granadas. 375 00:39:47,611 --> 00:39:49,636 Tienen a Tony. 376 00:39:49,713 --> 00:39:53,046 Por supuesto, seguimos adelante. 377 00:39:53,117 --> 00:39:55,312 Lo hacemos. 378 00:39:55,386 --> 00:39:58,219 Podemos llegar a esos espejos desde detrás de esas rocas. 379 00:40:04,295 --> 00:40:06,388 Extractor. 380 00:40:16,006 --> 00:40:18,440 Es posible que tu amigo nos haya eludido... 381 00:40:18,509 --> 00:40:21,478 pero te adaptarás nuestro propósito también. 382 00:40:23,013 --> 00:40:26,176 Mira que los otros dos por ahí se eliminan. 383 00:40:34,158 --> 00:40:38,686 Esta vez, no seremos interferidos. 384 00:40:54,612 --> 00:40:57,740 ¡Estás indefenso contra nosotros! 385 00:40:57,815 --> 00:41:00,477 Descartarás tus armas y sal. 386 00:41:11,795 --> 00:41:15,891 ¡Justo en el objetivo! ¿Descartamos el resto de nuestras armas? 387 00:41:24,875 --> 00:41:27,901 Estable. Falta uno. 388 00:41:37,988 --> 00:41:40,821 ¡Buen espectáculo! Vamos. 389 00:41:58,175 --> 00:42:01,440 Activar. 390 00:42:18,228 --> 00:42:20,287 Atrapar. 391 00:42:28,739 --> 00:42:30,730 Está bien. 392 00:43:03,140 --> 00:43:05,404 ¡Muy bien, déjalo libre! 393 00:43:12,316 --> 00:43:17,117 Sólo necesito presionar este botón, y tu amigo dejará de existir. 394 00:43:17,187 --> 00:43:20,748 Y sólo necesito apretar este gatillo, y dejarás de existir. 395 00:43:20,824 --> 00:43:22,849 Una situación interesante. 396 00:43:22,926 --> 00:43:25,190 Parece que hemos llegado a un punto muerto... 397 00:43:25,262 --> 00:43:28,254 excepto que el tiempo está a mi favor. 398 00:43:28,332 --> 00:43:31,961 En menos de tres minutos, nuestros misiles será lanzado contra vuestro mundo. 399 00:43:32,035 --> 00:43:36,096 Al mismo tiempo, la gente de Tu túnel del tiempo será destruido. 400 00:43:36,173 --> 00:43:41,475 - ¿De qué está hablando? - Colocó algún tipo de dispositivo en el Túnel del Tiempo. 401 00:43:41,545 --> 00:43:43,706 Uno de esos botones lo activó. 402 00:43:45,516 --> 00:43:49,976 ¡General Kirk! General Kirk, si me escuchas, ¡reconoce! 403 00:43:54,391 --> 00:43:56,416 Sí, Doug, te escucho. 404 00:43:56,493 --> 00:43:59,758 ¿Es verdad? ¿Podrán destruirte? 405 00:43:59,830 --> 00:44:03,095 Me temo que sí. Su mecanismo está listo para explotar en- 406 00:44:03,167 --> 00:44:05,499 General, se ha ido. 407 00:44:05,569 --> 00:44:09,369 Hay una interrupción en la transmisión. 408 00:44:26,056 --> 00:44:30,117 - Se nos acabó el tiempo. - Sí. 409 00:44:30,194 --> 00:44:33,595 Odio pensar en lo que el armamento avanzado le hará a este mundo. 410 00:44:33,664 --> 00:44:36,428 Pero no hay manera podemos oponernos a ello. 411 00:44:36,500 --> 00:44:39,128 Por supuesto, el armamento. 412 00:44:39,203 --> 00:44:42,604 Desarrollamos armas que sólo puede destruir a los de nuestra propia especie... 413 00:44:42,673 --> 00:44:45,039 entonces- 414 00:44:45,108 --> 00:44:48,976 Ann, prepárate para la transmisión. en exactamente 30 segundos. 415 00:44:49,046 --> 00:44:51,037 ¡Por supuesto! Si explota allí en su lugar- 416 00:44:51,114 --> 00:44:54,379 Ustedes hombres, todos ustedes, Consigue esa cosa en el túnel. 417 00:44:54,451 --> 00:44:56,681 Vamos a enviar su dispositivo. volver a ellos. 418 00:45:02,626 --> 00:45:05,459 Quince segundos y contando. 419 00:45:05,529 --> 00:45:07,472 General, ¿qué pasa con Doug y Tony? 420 00:45:07,605 --> 00:45:09,505 Mantendremos sus señales en espera. 421 00:45:09,574 --> 00:45:12,566 Si esto funciona, Lo recuperaremos cuando reconstruyamos el poder. 422 00:45:12,644 --> 00:45:16,603 - Diez, nueve, ocho, siete... - ¡Muy bien, muchachos, ya es suficiente! 423 00:45:16,681 --> 00:45:20,014 - Afuera.! ¡Todos fuera! - seis, cinco, cuatro... 424 00:45:20,085 --> 00:45:24,146 tres, dos, uno. 425 00:45:29,327 --> 00:45:33,627 Se han salvado ¡Pero destruiste tu mundo! 426 00:45:41,840 --> 00:45:44,274 Tony, se han activado. ¡Dos de los misiles! 427 00:46:21,479 --> 00:46:24,346 ¡Déjalo ir! ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! 428 00:46:24,415 --> 00:46:26,906 - ¡Nos destruirás a todos! - ¡Déjalo ir! 429 00:46:26,985 --> 00:46:29,146 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 430 00:46:30,822 --> 00:46:33,017 ¡Capitán! 431 00:47:16,868 --> 00:47:19,359 Todo parece un sueño horrible. 432 00:47:19,437 --> 00:47:22,304 nunca lo hubiésemos logrado si ustedes dos no hubieran venido. 433 00:47:22,373 --> 00:47:25,968 - ¿Qué haces ahora? - Tengo asuntos pendientes con los árabes. 434 00:47:26,044 --> 00:47:28,512 Me trasladaré al sur con el ejército de Gordon. 435 00:47:28,580 --> 00:47:31,014 Bueno, ve contigo. 436 00:47:31,082 --> 00:47:33,983 ¡Buen espectáculo! Iré a buscar los caballos. 437 00:47:40,758 --> 00:47:44,159 Muy bien, aquí estás. Montar. 438 00:48:18,796 --> 00:48:21,731 Afina el enfoque, Ann. 439 00:48:21,799 --> 00:48:23,790 Lo estoy intentando. 440 00:48:23,868 --> 00:48:26,268 No es la sonda. 441 00:48:26,337 --> 00:48:28,965 Será mejor que lo consigas Enderezate, Ray. 442 00:48:29,040 --> 00:48:31,634 no me gustan las miradas de ese lugar al que han llegado. 443 00:48:38,182 --> 00:48:40,412 Instrumentos bastante sofisticados. 444 00:48:40,485 --> 00:48:43,147 Si, son años en el futuro de nuestro tiempo. 445 00:48:43,221 --> 00:48:46,281 - Me pregunto para qué se usan. - No lo sé. 446 00:48:46,357 --> 00:48:50,020 Pero ahora mismo, me conformaría por sólo saber dónde estamos. 447 00:49:19,691 --> 00:49:22,922 - Está muerto. - Bueno, no puede serlo. 448 00:49:24,696 --> 00:49:27,256 No hay duda al respecto. 449 00:49:27,332 --> 00:49:30,426 Ese impacto- No fue suficientemente difícil matar a un hombre. 450 00:49:32,704 --> 00:49:34,831 A ver si podemos encontrar a alguien. 451 00:49:45,917 --> 00:49:47,942 No está tan muerto como pensabas. 452 00:49:48,019 --> 00:49:50,681 Te digo que lo era. 453 00:49:55,626 --> 00:49:59,084 Míralo. Es un muerto viviente. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net